From southern-inspired sips to tropical teasers to classic cocktails, it’s bottoms-up at these boozy brunch spots.