Barman Ross Simon explains how—and why—his Bitter & Twisted Cocktail Parlour puts so much effort into creating ice that’s at once pure and imperfect, equal parts science and art.